1 00:01:07,900 --> 00:01:10,400 SHAOLIN NOGOMET "KUNG FU NOGOMETNI KLUB" 2 00:01:12,000 --> 00:01:15,400 Dobrodošli v finalu v superpokalu 1983. 3 00:01:15,500 --> 00:01:20,100 In kakšna neverjetna igra. Vse je odvisno od te kazni. 4 00:01:20,100 --> 00:01:25,400 Usoda ekipe je odvisna od človeka ki ji oboževalci pravijo zlata noga. 5 00:01:26,600 --> 00:01:31,900 In če Golden Leg naredi napako, domov bodo odšli praznih rok. 6 00:01:38,800 --> 00:01:40,800 Zgrešil je cilj. 7 00:01:40,900 --> 00:01:43,200 Niti blizu ni prišlo. 8 00:01:43,300 --> 00:01:45,800 Mora biti uničujoče za zlato nogo. 9 00:01:45,900 --> 00:01:48,900 Ne verjamem, da sem se motil. 10 00:01:48,900 --> 00:01:53,500 Fantje, to je postala popolna zmešnjava. Množica napreduje. 11 00:01:53,600 --> 00:01:56,900 Igralci morajo zapustiti igrišče. Nevarno je. 12 00:02:19,400 --> 00:02:21,200 G. Hung. 13 00:02:21,200 --> 00:02:25,100 Ker je Fung zlomil "zlata noga", ti si prvak. 14 00:02:25,200 --> 00:02:27,500 Najprej kot igralec in zdaj, tehnik. 15 00:02:27,500 --> 00:02:29,500 Jaz sem boljši od Fung nikoli ni bil. 16 00:02:29,600 --> 00:02:33,300 V zadnjem je zmagala Evil Team 5 let. Kaj je tvoja skrivnost? 17 00:02:33,400 --> 00:02:36,400 Nobene skrivnosti ni. Imajo najboljšega trenerja. 18 00:02:45,000 --> 00:02:50,200 - Zlata noga, si to ti? - Hung! dobro jutro 19 00:02:50,300 --> 00:02:53,000 dobro jutro 20 00:02:53,000 --> 00:02:55,400 - Tvoji čevlji so umazani. Naj ga počistim. 21 00:02:55,400 --> 00:02:58,600 - V redu je, Fung. Sam ga čistim. 22 00:03:05,000 --> 00:03:07,200 Jaz grem po avto. 23 00:03:07,300 --> 00:03:10,500 Rekel je, če bi trdo delal, Lahko bi treniral ekipo. 24 00:03:10,600 --> 00:03:12,700 Pripravljena sem. Vem, da bom ugotovil. 25 00:03:12,800 --> 00:03:15,800 Ali lahko sestavim ekipo tako dober kot Evil Team. 26 00:03:15,800 --> 00:03:19,200 Ne moreš trenirati zame. Jaz sem profesionalec. 27 00:03:19,300 --> 00:03:22,500 - Ampak ti si rekel! Obljubil si ... - Bodi resen, Fung. 28 00:03:22,500 --> 00:03:25,000 Čaka te poslastica, prijatelj. 29 00:03:25,100 --> 00:03:27,500 Dobro se poglej. 30 00:03:27,600 --> 00:03:28,900 Zlata noga 31 00:03:29,000 --> 00:03:31,600 To je vse, kar je ostalo od njegove slave. 32 00:03:31,700 --> 00:03:35,800 Za vas sem delal 20 let. Kako mi lahko to poveš? 33 00:03:35,900 --> 00:03:39,300 Bodimo pošteni. Niste isti. 34 00:03:39,400 --> 00:03:44,400 Bil si odličen igralec, zdaj pa ni nič več kot klovn. 35 00:03:44,500 --> 00:03:48,000 Dovolj imam. Tukaj sem ga hranil 20 let. 36 00:03:48,100 --> 00:03:51,100 Čas je, da se obrneš. 37 00:03:51,200 --> 00:03:53,000 Hang! 38 00:03:53,100 --> 00:03:54,900 Toda kakšna drznost! 39 00:03:55,000 --> 00:03:57,300 Če me ne bi prepričal zgrešena kazen, 40 00:03:57,400 --> 00:03:59,600 ti bi delal zame danes. 41 00:03:59,600 --> 00:04:01,700 Rekel si mi, naj dostavim igro. 42 00:04:01,800 --> 00:04:04,300 Je res? Ponovite glasneje. 43 00:04:04,400 --> 00:04:07,300 Ničesar nisi slišal! Želite povedati novinarjem? 44 00:04:07,300 --> 00:04:10,000 Govori, če hočeš. 45 00:04:10,000 --> 00:04:13,700 Misliš, da bi te poslušali? Kdo bi vam verjel? 46 00:04:13,800 --> 00:04:16,300 Zdaj pa pojdi od tod. 47 00:04:18,400 --> 00:04:22,200 Samo še nekaj. Ali poznate tipa, ki vam je zlomil nogo? 48 00:04:22,200 --> 00:04:24,700 Poslal sem ga. 49 00:04:50,300 --> 00:04:52,200 Japiji. 50 00:05:06,900 --> 00:05:09,000 Tako se ne brca. 51 00:05:24,300 --> 00:05:27,100 Takole? 52 00:05:28,900 --> 00:05:32,900 Kar sem rekel je bilo: "Tako se ne brca." 53 00:05:36,000 --> 00:05:39,000 Predvidevam, da ti lahko bolje. 54 00:05:39,100 --> 00:05:43,200 Mora biti fuzija. Zlitje uma in telesa. 55 00:05:44,400 --> 00:05:47,500 In kakšna združitev je to? 56 00:06:01,000 --> 00:06:04,100 Učil sem se od svojega idola. Bruce Lee, seveda. 57 00:06:04,100 --> 00:06:08,400 Izumil je smrtonosni udarec. Videl sem ga v filmih in temu sem posvetil svoje življenje. 58 00:06:08,500 --> 00:06:12,300 Če želiš, te lahko naučim. Dal ti bom lekcije kung fuja. 59 00:06:12,400 --> 00:06:14,600 To je moja kartica. 60 00:06:14,600 --> 00:06:18,100 "Kung fu v šaolinskem slogu, z mogočno jekleno nogo." 61 00:06:18,200 --> 00:06:20,800 Si to ti? Zdi se ... 62 00:06:20,800 --> 00:06:24,400 res je Oglejte si to tehniko. 63 00:06:24,400 --> 00:06:29,400 Ne potrebujem dodatkov, kot je kung fu. Jaz sem bolj filozofska. 64 00:06:29,500 --> 00:06:31,200 Je res? 65 00:06:34,100 --> 00:06:36,100 Glej tisto dekle. 66 00:06:38,100 --> 00:06:41,900 Nič hudega, lepa je. Ona je čutna. kaj torej? 67 00:06:42,000 --> 00:06:45,500 Bodite pozorni. Preverite. 68 00:06:56,900 --> 00:06:58,300 Poglej. 69 00:06:58,300 --> 00:07:02,100 Če bi znala kung fu, to se ne bi zgodilo. 70 00:07:02,200 --> 00:07:07,300 Shaolin kung fu uči da se uravnotežiš, preden padeš. 71 00:07:12,000 --> 00:07:15,400 Kung fu deluje s kom, veš? 72 00:07:15,500 --> 00:07:18,300 Oprostite, Bi se radi naučili kung fuja? 73 00:07:18,300 --> 00:07:20,400 ti si nora 74 00:07:22,200 --> 00:07:26,100 Poglej tja. Če bi imela študiral tehniko "železne roke", 75 00:07:26,100 --> 00:07:28,100 Parkiranje bi bilo enostavno. 76 00:07:28,100 --> 00:07:30,200 To je del usposabljanja. 77 00:07:33,200 --> 00:07:36,600 - Tisti tamle. kaj delaš 78 00:07:36,700 --> 00:07:39,300 Prepočasen si. Izgini od tod. 79 00:07:39,400 --> 00:07:42,000 Odpuščen si. 80 00:07:42,100 --> 00:07:47,100 Če bi poznali "meč Voadora", bi še vedno imel službo. 81 00:07:48,700 --> 00:07:52,000 "Flying Sword" ne pride Šaolinski stil. Prihaja iz Judeje. 82 00:07:52,100 --> 00:07:54,900 Shaolin - fontana vseh borilnih veščin. 83 00:08:09,100 --> 00:08:11,900 KUNG FU SHAOLIN ZA VEDNO 84 00:08:15,500 --> 00:08:18,300 Kung fu ni samo borilna veščina bojevanja. 85 00:08:18,400 --> 00:08:21,100 Vsi tako mislijo in je popolnoma narobe. 86 00:08:21,200 --> 00:08:25,000 Kung fu presega vse. Je celovit način življenja. 87 00:08:25,100 --> 00:08:29,000 Želim pokazati kung fu lahko izboljša življenje vsakogar. 88 00:08:29,100 --> 00:08:33,100 Pomeni: "Nikoli ne obupaj". Pokazal bom vsem. 89 00:08:33,200 --> 00:08:35,800 - To je dovolj. - Ampak nisem še končal. 90 00:08:35,900 --> 00:08:40,400 zaseden sem Lahko se pogovarjaš ves dan. Ampak meni je to dovolj. 91 00:08:40,500 --> 00:08:44,300 To je odlična priložnost, vendar dovoliš, da te invalidnost zadrži. 92 00:08:44,400 --> 00:08:47,800 Invalidnost? Kdo je invalid? 93 00:08:47,900 --> 00:08:50,900 - Ta noga je dosegla na stotine golov. - Oprosti. 94 00:08:50,900 --> 00:08:55,200 Veš kdo sem? Poglej me. Jaz sem slavna Zlata noga. 95 00:08:55,200 --> 00:08:56,600 In ti? 96 00:08:57,700 --> 00:09:00,300 Ti si samo klošar. 97 00:09:10,400 --> 00:09:12,400 kaj torej? Velik posel. 98 00:09:12,500 --> 00:09:16,100 Kaj počnejo te pločevinke tukaj? To ni smetišče. 99 00:09:16,200 --> 00:09:18,800 Spravi jih od tu. hitro. 100 00:09:18,900 --> 00:09:21,200 Poceni triki. 101 00:09:45,000 --> 00:09:48,100 Hej ti. gremo 102 00:09:49,400 --> 00:09:50,400 Idiot. 103 00:10:11,000 --> 00:10:15,200 Oprosti. Mi lahko pomagaš? 104 00:10:20,400 --> 00:10:22,500 Kako lahko tako brcaš? 105 00:10:26,800 --> 00:10:29,800 - Dvajset centov. - Ja? Ali mi ne moreš dati več? 106 00:10:29,900 --> 00:10:34,100 Ne, samo. Nadaljuj, dovolj si že prejel. 107 00:10:34,200 --> 00:10:36,400 DUŠENI SLADKI KRUHKI 108 00:11:39,000 --> 00:11:42,100 Mui! Deset kuhanih žemljic, kajne? 109 00:12:13,200 --> 00:12:16,600 Tai Chi kung fu Za pripravo kruha 110 00:12:16,600 --> 00:12:18,500 Ampak kako izvirno 111 00:12:18,600 --> 00:12:22,100 Napolnite nebeški lonec S sladkimi kruhki 112 00:12:22,200 --> 00:12:23,900 Izgledajo fantastično Ko je pripravljeno 113 00:12:23,900 --> 00:12:27,500 Ste mojster kung fuja To lahko vidim 114 00:12:27,500 --> 00:12:33,000 In vse vaše izdelke So zelo okusne 115 00:12:36,500 --> 00:12:38,300 kaj počneš 116 00:12:38,300 --> 00:12:40,100 Pojem, da pokažem moje visoko spoštovanje... 117 00:12:40,200 --> 00:12:44,400 s strani mojstra kung fuja, ker si navdihujoč. 118 00:12:44,400 --> 00:12:47,000 Kako lepa stvar. 119 00:12:49,000 --> 00:12:51,800 Ne šali se. Nisem lepa. 120 00:12:51,800 --> 00:12:54,200 Tvoji kruhki so tako lepi. 121 00:12:58,500 --> 00:13:03,100 In tako sladko! Uporabil tehniko "Moving Bodies and Transposed Shadows"? 122 00:13:03,200 --> 00:13:09,000 Ne, to ne bi šlo. je "Predvajaj Tisoč krav s štirimi repi". 123 00:13:09,100 --> 00:13:13,000 Tako jih torej zapustite tako nežno, a tudi trdno? 124 00:13:13,000 --> 00:13:16,100 Kruh stane po 60 centov. Dva za dolar. 125 00:13:18,000 --> 00:13:19,600 Vse to? 126 00:13:19,700 --> 00:13:24,400 Ker so vredni vsakega penija, ampak to je vse kar imam. 127 00:13:24,500 --> 00:13:26,900 - Lahko plačam jutri? - Ne. 128 00:13:27,000 --> 00:13:30,600 Govoril z milostjo od pristnega mojstra kung fuja. 129 00:13:30,700 --> 00:13:33,900 Sem tudi mojster kung fuja. Lahko plačam jutri? 130 00:13:33,900 --> 00:13:35,900 št. 131 00:13:40,600 --> 00:13:45,400 Vse dobro. Dogovor je takšen: vzel bom več štruco kruha in obdržiš škorenj. 132 00:13:45,500 --> 00:13:47,000 št. 133 00:13:48,100 --> 00:13:50,400 Daj mi priložnost. Res si mi bil všeč. 134 00:13:50,500 --> 00:13:53,100 lepa si Zato sem pel zate. 135 00:13:54,900 --> 00:13:58,100 nehaj Daj no, utihni. 136 00:13:58,800 --> 00:14:00,500 Kmalu plačajte kruh. 137 00:14:00,600 --> 00:14:05,100 Če hočeš peti, delaj kot on. Pojte na podzemni za drobiž. 138 00:14:06,200 --> 00:14:09,300 Ela n�o sabe do que est� falando. 139 00:14:09,400 --> 00:14:12,100 Pesem tega gospoda Je kreativen in iskren. 140 00:14:12,100 --> 00:14:15,500 Samo izraža se svoja najintimnejša čustva. 141 00:14:15,600 --> 00:14:18,000 - Hvala. - Je. 142 00:14:18,000 --> 00:14:22,300 Tudi jaz sem navdušena z impulzom po petju. 143 00:14:22,400 --> 00:14:27,100 Ko sem navdihnjen, potrebujem zračnik, sicer lahko eksplodiram. 144 00:15:11,900 --> 00:15:13,800 Se ti je zmešalo? 145 00:15:15,500 --> 00:15:20,100 Zravnaj se. Spustite roke. Vrni se na delo. 146 00:15:20,200 --> 00:15:24,400 Vi ste dementni ljudje. Vrni se v realnost. Zdaj! 147 00:15:26,500 --> 00:15:29,700 Ne bi smel oditi. Ne morem je pustiti same. 148 00:15:29,700 --> 00:15:33,300 To je tako sramežljivo Neuporabno je. 149 00:15:33,400 --> 00:15:37,800 Kaj hočeš? Ti si kriv. - Pomiri se. Samo zabavali smo se. 150 00:15:37,900 --> 00:15:40,800 Prišel sem po kruh. 151 00:15:42,500 --> 00:15:46,300 - In kruh, ki sem ga prosil? - Vse dobro! umirjeno! 152 00:15:46,400 --> 00:15:49,300 Je ta klošar plačal kruh? 153 00:15:54,400 --> 00:15:57,900 Te superge so odvratne! Znebite se jih! 154 00:16:01,700 --> 00:16:03,400 Prvi brat? 155 00:16:09,200 --> 00:16:11,700 brat? 156 00:16:12,200 --> 00:16:15,500 - Prvi brat? - V redu, nadaljuj z delom. 157 00:16:15,500 --> 00:16:19,500 Naj bo vse čisto. dober fant. 158 00:16:19,600 --> 00:16:24,900 - Si v redu? Saj nisi bolan, kajne? - Ne, mačka sem. 159 00:16:25,000 --> 00:16:28,600 Kaj hočeš? - Imel sem idejo. Razodetje. 160 00:16:28,700 --> 00:16:30,800 - Razodetje? - To. 161 00:16:30,900 --> 00:16:34,700 Kako promovirati kung fu tako da ga vsi uporabljajo. 162 00:16:34,800 --> 00:16:38,100 - Vem, da lahko. - Ne spet. kot? 163 00:16:38,200 --> 00:16:41,200 Z glasbo. 164 00:16:41,300 --> 00:16:44,800 Smo odlični pevci. Peli smo v samostanu. 165 00:16:44,900 --> 00:16:47,900 - Ostani proč. - To dolgujemo našemu gospodarju. 166 00:16:48,000 --> 00:16:52,400 - Obljubili smo si. - Mrtev je. Pozabi. 167 00:16:53,700 --> 00:16:58,100 Obvlada tehniko "Iron Head". Jo boš pozabil? 168 00:17:00,700 --> 00:17:05,400 Treniram kung fu "Iron Head" vsak dan 169 00:17:14,300 --> 00:17:16,100 Shaolin kung fu je super 170 00:17:16,700 --> 00:17:17,800 On je super 171 00:17:18,800 --> 00:17:20,900 Shaolin kung fu je kul 172 00:17:21,000 --> 00:17:23,200 In kako kul je 173 00:17:23,300 --> 00:17:25,500 Moje ime je Iron Head 174 00:17:25,600 --> 00:17:27,700 Močna železna glava 175 00:17:27,800 --> 00:17:30,000 Z mogočno jekleno nogo 176 00:17:30,100 --> 00:17:32,300 To je vse. Jaz sem Jeklena noga. 177 00:17:33,700 --> 00:17:35,100 Bodite resni. 178 00:17:35,200 --> 00:17:38,900 - Kung fu je moja noga - On je Mogočna jeklena noga 179 00:17:39,000 --> 00:17:41,500 On je Iron Head 180 00:18:09,700 --> 00:18:12,200 Fantje ste zanič. Preveč so neusklajeni. 181 00:18:12,200 --> 00:18:15,400 - Ali temu rečeš glasba? - Izgledali so kot pijane race! 182 00:18:15,500 --> 00:18:19,400 - Kdo je to komponiral? - Povej. drugače... 183 00:18:23,100 --> 00:18:27,100 Glasbeni okus je nekaj osebnega. Vaše kritike me ne motijo. 184 00:18:27,200 --> 00:18:29,000 Vendar smo šele na začetku. 185 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Če še naprej gledaš, mogoče jim je všeč. 186 00:18:31,000 --> 00:18:34,800 Razumeli boste, zakaj se imenujemo Jeklena noga in železna glava. 187 00:18:34,900 --> 00:18:36,300 Železna glava, prekleto! 188 00:18:36,300 --> 00:18:38,200 Opozoril sem te, da besedila Bil je preveč intelektualen. 189 00:18:38,300 --> 00:18:41,500 - On je Iron Head. - Železna glava! 190 00:18:41,500 --> 00:18:45,200 - Jeklena noga. - Ne. Jeklena noga je on. 191 00:18:45,200 --> 00:18:46,900 Pogovorimo se. 192 00:18:48,300 --> 00:18:49,800 Gremo potem ven. 193 00:18:58,400 --> 00:18:59,900 NI URINIRANJA PO STENI 194 00:19:19,500 --> 00:19:22,200 KUNG FU SHAOLIN STIL, Z JEKLENO NOGO 195 00:19:57,800 --> 00:20:00,700 Si to želiš? Boj z vsemi nami? 196 00:20:02,700 --> 00:20:05,100 Povedal sem svojemu gospodarju ki se ne bi nikoli boril. 197 00:20:06,600 --> 00:20:09,400 Nisem rekel on Bi se nam pridružili? 198 00:20:09,500 --> 00:20:12,000 Ampak zahtevam opravičilo. 199 00:20:12,700 --> 00:20:16,000 Je tako, strahopetec? Kajti to zahtevamo od vas! 200 00:20:34,700 --> 00:20:38,400 Povedal si nam kdo ne bi uporabil svojega kung fuja. 201 00:20:47,600 --> 00:20:50,700 Nočem se kregati. Želim igrati nogomet. 202 00:21:26,300 --> 00:21:28,500 Prosim, odneham. 203 00:21:41,500 --> 00:21:43,600 Imate tam drobiž? 204 00:21:48,500 --> 00:21:50,500 Trideset centov. 205 00:21:50,600 --> 00:21:52,900 - Ali me kradeš? - Bojim se, da. 206 00:21:53,000 --> 00:21:58,200 Je bil to slog "Pying Mantis"? Šaolinu dajete slab sloves. 207 00:22:11,600 --> 00:22:16,300 Te moti, če pogledam tvojo nogo? Samo videti bi jo rad. 208 00:22:16,400 --> 00:22:20,400 meni je vseeno. Lahko delaš kar hočeš. 209 00:22:30,700 --> 00:22:33,200 Fant, to je neverjetno. 210 00:22:39,500 --> 00:22:42,400 Izgleda kot normalna noga, kot vsaka druga. 211 00:22:42,500 --> 00:22:45,800 To je "Mogočna šaolinska jeklena noga". Je patentiran. 212 00:22:48,100 --> 00:22:51,500 Lahko bi uporabil kung fu igrati nogomet. 213 00:22:52,700 --> 00:22:55,800 - Kung fu uporabljen v športu? Zakaj ne? 214 00:22:57,000 --> 00:23:01,600 Zakaj ne? Kung fu je popoln za nogomet. 215 00:23:01,700 --> 00:23:04,500 Zakaj se tega nisem prej spomnil? 216 00:23:04,600 --> 00:23:07,800 - Saj te poznam, kajne? - Da. In potreboval boš mojo pomoč. 217 00:23:07,800 --> 00:23:10,700 Jaz sem zlata noga, slavni igralec. 218 00:23:10,700 --> 00:23:14,400 - Danes sem tehnik. - Odlično. Nauči me igrati. 219 00:23:14,400 --> 00:23:17,600 - Ne vem ... - Ampak to je odlična ideja. 220 00:23:17,700 --> 00:23:20,200 Bom razmislil. Pusti me! 221 00:23:20,200 --> 00:23:22,900 Ni kaj razmišljati. 222 00:23:23,900 --> 00:23:26,100 Takoj se bo začelo. 223 00:23:27,400 --> 00:23:30,800 Nimamo časa za izgubljanje. 224 00:23:32,900 --> 00:23:35,500 Treba je imeti disciplina in trening. 225 00:23:35,500 --> 00:23:36,700 Pripravljena sem. 226 00:23:36,700 --> 00:23:41,000 - Naj poskusim. - Potrebovali boste zatiče. 227 00:23:46,700 --> 00:23:48,900 Prinesel sem denar plačati za kruh? 228 00:23:48,900 --> 00:23:51,600 - Ne, bom popravil ... - Vrgla sem jih stran. 229 00:23:51,700 --> 00:23:54,000 - Tega ne bi mogel storiti. - Je tako? 230 00:23:54,000 --> 00:23:58,000 - Superge so bile smeti, z luknjami. - Vem, ampak... 231 00:23:58,100 --> 00:24:01,700 Če ga moj šef vidi, bo povzročil škandal. 232 00:24:01,800 --> 00:24:04,100 Bolje je oditi. 233 00:24:12,000 --> 00:24:15,100 Nisem imel poguma, da bi jih vrgel, pa sem jih popravil. 234 00:24:23,300 --> 00:24:24,800 Prvi brat? 235 00:24:38,800 --> 00:24:42,600 Kaj je bilo? si v redu Brat, kaj se je zgodilo? 236 00:24:43,600 --> 00:24:45,600 v redu sem 237 00:24:48,000 --> 00:24:49,300 kaj hočeš 238 00:24:49,400 --> 00:24:54,000 Našel sem način za promocijo kung fu, navsezadnje. Zagotovljeno je! 239 00:24:54,100 --> 00:24:56,500 Kung Fu Nogomet. 240 00:24:58,500 --> 00:25:00,300 Prosim pusti me pri miru. 241 00:25:00,400 --> 00:25:05,800 Zaradi tebe sem bil degradiran. Zdaj čistim kopalnico! 242 00:25:05,900 --> 00:25:08,600 - Ampak bilo bi super, če bi ... - Nehaj! 243 00:25:08,700 --> 00:25:13,900 Če me spet ponižaš, moja družina bo naredil samomor pred vami. 244 00:25:14,000 --> 00:25:18,800 Samomor ni rešitev. Imej pogum. Je mojster kung fuja. 245 00:25:18,900 --> 00:25:21,300 Jaz sem neuspeh. Ne vračaj se več sem. 246 00:25:21,400 --> 00:25:26,200 Če se želiš igrati, povabi druge brate. Pusti me pri miru, prosim! 247 00:25:26,200 --> 00:25:30,200 Dovolj vaših idej za kung fu. Prosim! 248 00:25:30,300 --> 00:25:32,100 Brezupen je. 249 00:25:37,900 --> 00:25:40,600 - Živjo, četrti brat. - Si to ti, Sing? 250 00:25:40,700 --> 00:25:43,200 - Kako si, brat? - To je moj prijatelj. 251 00:25:43,300 --> 00:25:46,200 Imamo idejo za kung fu... 252 00:25:49,800 --> 00:25:53,000 - Živijo, lepo te je spoznati. - Jaz sem Fung. Veliko veselje. 253 00:25:53,100 --> 00:25:57,500 V čast mi je spoznati moškega takih podjetij. Ima stil. 254 00:25:57,500 --> 00:26:01,700 - On je nogometni trener. - Ampak seveda! Je svetovno znan. 255 00:26:01,700 --> 00:26:05,500 Nogomet se igra z nogami, kajne? Zato si tehnik. 256 00:26:05,600 --> 00:26:09,300 - Veš, da potrebujem službo. - V naši nogometni ekipi. 257 00:26:09,300 --> 00:26:13,300 Šest mesecev nisem delal. Potrebujem denar. 258 00:26:13,400 --> 00:26:17,600 Prijavili se bomo na superpokal. Zmagovalec bo prejel 1 milijon. 259 00:26:17,700 --> 00:26:20,700 Naš gospodar nas je učil da je kung fu sveto! 260 00:26:20,700 --> 00:26:25,400 Ali ga želite uporabiti v nogometu? Preveč pijejo. Izgini od tod. 261 00:26:27,800 --> 00:26:31,100 Ne morem govoriti zdaj. Moje stranke čakajo. 262 00:26:31,200 --> 00:26:34,400 To je posel vreden milijon dolarjev. Lahko prenesete. 263 00:26:34,500 --> 00:26:36,700 Vozniku sem dal odmor, 264 00:26:36,800 --> 00:26:40,200 Avto sem posodil partnerju in pozabil sem denarnico v stavbi. 265 00:26:40,300 --> 00:26:43,700 Kakšen dan! Ne morem na kosilo s teboj. Sploh nimam kosila! 266 00:26:43,800 --> 00:26:46,200 Prosim, zamujam. Pojdi stran. 267 00:26:46,200 --> 00:26:49,100 Tretji brat, ti dominiraš tehnika "železna srajca". 268 00:26:49,100 --> 00:26:50,400 Če ga uporabljate v nogometu ... 269 00:26:50,500 --> 00:26:52,800 Poznate statistiko? 270 00:26:52,900 --> 00:26:56,600 Ne bom igral nogometa in to bo pojasnilo zakaj. 271 00:26:56,700 --> 00:26:59,000 Možnosti so majhne. 272 00:26:59,100 --> 00:27:02,300 O nogometu ne vemo nič. Začnimo tam. 273 00:27:02,400 --> 00:27:04,100 Bodimo pošteni. 274 00:27:04,200 --> 00:27:06,900 Delimo svoje izkušnje pelo tempo za aprender, 275 00:27:07,000 --> 00:27:09,400 nossa chance de vencer � nič! 276 00:27:09,500 --> 00:27:11,900 - Talvez tenha se enganado. - Živim s tem. 277 00:27:12,000 --> 00:27:15,900 Imenuje se verjetnost. Bodite pozorni. 278 00:27:16,000 --> 00:27:18,500 To bo glava ali rep. 279 00:27:18,600 --> 00:27:23,400 In možnost, da zmagamo, je enaka tega kovanca pustimo ob strani. 280 00:27:23,500 --> 00:27:26,200 - Poglejmo. - Pojdi stran! 281 00:27:26,300 --> 00:27:29,500 Moram na kosilo s svojo stranko. Pomembno je! 282 00:27:29,600 --> 00:27:32,100 Mas voc� disse que n�o almo�ava. 283 00:27:33,100 --> 00:27:37,800 Čas je denar. Enega sem izgubil bogastvo samo s pogovorom s teboj. 284 00:27:56,200 --> 00:27:58,400 - Majhna teža? - Shaolin Light Weight. 285 00:27:58,500 --> 00:28:00,300 Pozdravljeni, g. Weight. 286 00:28:00,800 --> 00:28:03,200 Peti brat, voc� quer jogar futebol? 287 00:28:03,300 --> 00:28:06,900 to. Lahko uporabimo sua t�cnica "Peso Leve" na ala. 288 00:28:07,000 --> 00:28:09,800 Ele seria �timo no ataque. Acredite, ele � muito ofensivo. 289 00:28:09,900 --> 00:28:12,100 Pozabi. 290 00:28:13,000 --> 00:28:15,300 Jaz sem bila taka. 291 00:28:16,400 --> 00:28:20,200 Ker sem se zredila, dekleta me sovražijo. 292 00:28:20,300 --> 00:28:24,400 Ne vedo, kako je. Por favor, deixem-me em paz. 293 00:28:25,600 --> 00:28:27,800 brat? 294 00:28:27,900 --> 00:28:30,800 Verjemite vase. In v kung fuju. 295 00:28:31,700 --> 00:28:36,200 Todos me chamam de Porco Pregui�oso. S� voc� me chama de irm�o. 296 00:28:38,900 --> 00:28:40,300 hvala 297 00:28:40,300 --> 00:28:43,400 Leni prašič, pegue aquele papel higi�nico. 298 00:28:43,500 --> 00:28:45,800 PROMOCIJA 299 00:28:47,400 --> 00:28:49,800 Rdeči. 300 00:29:11,400 --> 00:29:14,000 - Nogomet? - To je ideja. 301 00:29:14,100 --> 00:29:18,200 S svojo tehniko "viseče noge" naša obramba bo odlična. 302 00:29:18,200 --> 00:29:20,300 - Bili bi nepremagljivi. - Točno tako. 303 00:29:20,300 --> 00:29:24,300 Misliš, da še zmorem? "Hooking Leg"? 304 00:29:24,400 --> 00:29:26,400 Samo trenirati moraš. 305 00:29:26,400 --> 00:29:29,100 Če verjameš vase, bo povrnil vse. 306 00:29:29,200 --> 00:29:31,000 Sanjaj naprej. 307 00:29:31,100 --> 00:29:33,900 Po mnenju brata, Zakaj pomivaš posodo? 308 00:29:34,000 --> 00:29:36,400 Vedno sem rekel, da sem natakar. 309 00:29:36,500 --> 00:29:40,500 Zakaj? Živite z vprašanji. Zakaj je moje življenje zanič? 310 00:29:40,600 --> 00:29:43,800 Zakaj sem tako lepa, a boš plešast? 311 00:29:43,800 --> 00:29:46,400 In ti si tako grda. Zakaj nisi plešast? 312 00:29:46,500 --> 00:29:48,800 Vsi so uživali v mladosti, 313 00:29:48,900 --> 00:29:51,900 vendar sem študiral kung fu postati pomivalni stroj. 314 00:29:52,000 --> 00:29:55,800 Za čiščenje umazanije nevednih idiotov! 315 00:29:55,900 --> 00:30:00,200 Ne bodi tako nervozen. Vaša prihodnost je v vaših rokah. 316 00:30:00,200 --> 00:30:02,300 Lahko stavite, da je! 317 00:30:02,300 --> 00:30:05,900 In naredila bom mleto meso tebe z njimi! 318 00:30:05,900 --> 00:30:07,900 "Ne bodi živčen." 319 00:30:09,000 --> 00:30:12,700 Ti temu rečeš čiščenje? Kopalnica je odvratna! 320 00:30:12,800 --> 00:30:16,600 Očistite ga pravilno, sicer se bo očistil naslednjič z jezikom. 321 00:30:55,700 --> 00:30:59,900 Pozabi. Tvoji bratje ne bodo prišli. Življenje je tako. 322 00:31:00,000 --> 00:31:02,500 Mogoče bomo našli druge igralce. 323 00:31:02,600 --> 00:31:05,800 Vsega sem kriva jaz. Nisem se jih mogel dotakniti. 324 00:31:05,900 --> 00:31:11,600 Pridi, gremo. Prepričal si me, kajne? Dobro si opravil. 325 00:32:14,100 --> 00:32:18,200 Nimamo veliko časa. In ti veliko se moraš naučiti. Se pravi vse. 326 00:32:18,200 --> 00:32:21,600 Bodite pozorni. Delovati morajo kot ekipa. 327 00:32:21,700 --> 00:32:25,100 Saj že razumemo. Pa začnimo! 328 00:32:31,500 --> 00:32:34,100 Prodaj vse moje delnice. 329 00:32:34,100 --> 00:32:36,400 Tako je, vseh pet. Vse bom likvidiral. 330 00:32:36,500 --> 00:32:40,300 ne smej se To je pomembno. Počakaj. Imam še en klic. 331 00:32:40,400 --> 00:32:43,900 Tukaj je! Pada! 332 00:32:56,500 --> 00:32:59,100 kaj delaš - Igranje nogometa. 333 00:32:59,200 --> 00:33:01,000 Žoga je tam. 334 00:33:07,500 --> 00:33:10,100 Ti, pridi sem. 335 00:33:10,200 --> 00:33:12,600 Naj te vidim brcati žogo. 336 00:33:12,600 --> 00:33:15,600 - Žoga je tam. - Točno tako. Ona je tam. 337 00:33:15,700 --> 00:33:19,200 Kako jo boš brcnil? če ga sploh ne najdeš? 338 00:33:19,300 --> 00:33:24,400 Zelo dobro. Obstajajo štiri osnove osnove: podaje, dribling, zaustavljanje in strel. 339 00:33:24,400 --> 00:33:26,400 - Tehnik ... - Tišina! 340 00:33:26,900 --> 00:33:28,600 Pa začnimo. 341 00:33:29,700 --> 00:33:32,300 To je tvoje. to. 342 00:33:32,400 --> 00:33:34,400 Zdaj pa ti. 343 00:33:35,400 --> 00:33:38,400 gremo Pozor. Na tej strani. Obrnite se. 344 00:33:38,500 --> 00:33:41,600 Fokus. Ne izgubite ga. Gremo! 345 00:33:41,600 --> 00:33:45,700 Lahko si boljši. Še nikoli nisi videl žoge? 346 00:33:48,100 --> 00:33:51,500 Igraš kot stara ženska. Zelo stara ženska. 347 00:33:51,500 --> 00:33:54,000 Zakaj ne morem trenirati z njimi? 348 00:33:54,100 --> 00:33:58,100 Tvoja noga je močna, vendar nimate oblasti. 349 00:33:58,100 --> 00:34:02,300 In če brcneš žogo in jo udariš in prevrneš letalo? Ste razmišljali o tem? 350 00:34:02,400 --> 00:34:04,200 - Ne. - No, pomisli! 351 00:34:04,300 --> 00:34:07,300 Mali brat, Imam tvoja jajca. 352 00:34:07,800 --> 00:34:11,300 Ko brcneš jajce, ne da bi ga razbil, lahko se nam pridružiš. 353 00:34:11,400 --> 00:34:12,800 Vse dobro. 354 00:34:14,100 --> 00:34:16,500 Je videl? Ni tako enostavno. 355 00:34:25,500 --> 00:34:27,900 Mali brat, To je samo jajce! 356 00:34:32,500 --> 00:34:36,100 Moj Bog! Moje jajce! 357 00:34:36,200 --> 00:34:38,000 Kupim ti še enega. 358 00:34:38,100 --> 00:34:41,400 Plačaš mi! Kako si lahko to naredil? Moje jajce! 359 00:34:41,500 --> 00:34:43,900 Fokus. Ste pripravljeni? 360 00:34:46,100 --> 00:34:48,600 Moje jajce! 361 00:35:04,600 --> 00:35:08,400 Igraj pravilno! Uporaba njegova disciplina kung fu. 362 00:35:08,500 --> 00:35:11,200 Nogomet je tako natančen kot borilne veščine. 363 00:35:11,300 --> 00:35:15,400 Naj se žogica premika. Se izgubiti, hitro dobiti nazaj. 364 00:35:15,500 --> 00:35:17,500 Takole. 365 00:35:20,700 --> 00:35:22,400 Izvolite. 366 00:35:29,300 --> 00:35:31,800 Naprej. Tukaj. 367 00:35:33,100 --> 00:35:34,800 To je vse. 368 00:35:52,300 --> 00:35:56,200 Označi žogo. Ne pustite je mimo. kaj počneš 369 00:35:56,300 --> 00:36:00,300 Naredimo to. Ali ne želite biti zmagovalci? 370 00:36:41,000 --> 00:36:42,700 On je super. 371 00:36:42,700 --> 00:36:45,300 Mislim, da lahko zmaga sam. 372 00:36:46,300 --> 00:36:50,200 Motiš se. zmagati, Potrebno je timsko delo. 373 00:37:00,500 --> 00:37:04,400 Tekma bo trajala 30 minut. Brez premora. 374 00:37:04,500 --> 00:37:08,300 Osnovna nogometna pravila. Jaz bom sodnik. Kakšni ugovori? 375 00:37:08,400 --> 00:37:11,200 seveda ne. V čast mi bo imajo zlato nogo kot sodnika. 376 00:37:11,300 --> 00:37:15,300 Vaša ekipa bo zagotovo upravičila svoj ugled. Vsi smo tvoji oboževalci. 377 00:37:15,300 --> 00:37:18,700 Hvala za vašo pozornost. To je Fung. 378 00:37:19,900 --> 00:37:21,700 Sing že poznate. 379 00:37:21,700 --> 00:37:24,200 Imel je trenja s teboj, ampak to je preteklost. 380 00:37:24,300 --> 00:37:28,800 Bodite vljudni in igrajte pošteno. Vem, da nihče ne bo goljufal ... 381 00:37:32,100 --> 00:37:35,500 Oprostite, jaz sem mehanik, To je moj poklic. 382 00:37:35,500 --> 00:37:39,300 Nosim ključ, da ga ne izgubim. Sem v službi. 383 00:37:39,400 --> 00:37:43,300 Ampak seveda. Poznam ugled vaše ekipe. 384 00:37:43,300 --> 00:37:47,200 - Ne skrbi. - Odlično. 385 00:37:47,300 --> 00:37:49,500 - Torej, sva razumela? - Vsekakor. 386 00:37:49,600 --> 00:37:53,200 Ostanite z nami, fantje. Prav, pozdravite se. 387 00:37:59,300 --> 00:38:01,000 Naredimo to! 388 00:38:10,600 --> 00:38:12,400 Tukaj. 389 00:38:16,700 --> 00:38:18,500 Odprta sem. 390 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 Tretji brat? 391 00:39:29,300 --> 00:39:34,900 Smo pod močnim ognjem! Pošlji okrepitve. Potrebujemo več moških. 392 00:39:46,600 --> 00:39:48,000 Vstani. 393 00:39:49,900 --> 00:39:52,400 Vstani! 394 00:39:53,600 --> 00:39:56,200 Takoj vstani! 395 00:39:56,300 --> 00:39:58,000 kaj počneš 396 00:39:58,100 --> 00:40:00,300 Ubijajo nas! Ali ne vidite? 397 00:40:00,400 --> 00:40:03,400 Kaj si pričakoval? Piknik? - Ampak oni goljufajo. 398 00:40:03,500 --> 00:40:06,100 Boš pustil pri tem? 399 00:40:06,200 --> 00:40:08,200 Izključeni ste. 400 00:40:09,100 --> 00:40:11,100 ti si nor! 401 00:40:13,700 --> 00:40:15,400 To je samo test. 402 00:40:15,500 --> 00:40:19,100 Če se ne soočite z njimi, Ne zaslužijo si igrati nogometa. 403 00:40:19,200 --> 00:40:22,700 Prišli smo se igrat, ne za vojno. 404 00:40:22,700 --> 00:40:25,700 Ta šport je vojna. Naučite se tega. 405 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 Predamo se! 406 00:40:38,000 --> 00:40:39,700 Ne moreš se predati. 407 00:40:39,700 --> 00:40:42,900 Vojne še ni konec. Ne bomo jih izpustili. 408 00:40:45,100 --> 00:40:49,300 Ne morem vzeti. Nismo vredni igrati proti vam. 409 00:40:49,300 --> 00:40:51,300 Želim k zdravniku. 410 00:40:58,300 --> 00:41:01,000 Daj si to na glavo. 411 00:41:01,100 --> 00:41:05,200 Ne bomo jih izpustili če ne ubogaš. hitro. 412 00:41:29,400 --> 00:41:31,900 Vračajo se. 413 00:41:32,000 --> 00:41:33,900 kaj si rekel 414 00:41:33,900 --> 00:41:36,900 Lahko čutim. Njihove moči se vračajo. 415 00:43:38,900 --> 00:43:40,800 - Pripravite škornje. - To! 416 00:43:40,800 --> 00:43:43,100 Zadnji napad! 417 00:44:13,600 --> 00:44:16,400 Ne morem verjeti, da sem naredil napako. 418 00:44:17,300 --> 00:44:19,600 pomagaj mi! pomoč! 419 00:44:20,500 --> 00:44:24,500 Naš kung fu smo dobili nazaj. hvala 420 00:44:24,600 --> 00:44:26,900 Dobra vrnitev, bratje. 421 00:44:26,900 --> 00:44:28,800 Čast je naša. 422 00:44:32,000 --> 00:44:36,600 Počakaj, vsa moja čast je. 423 00:44:36,700 --> 00:44:42,300 Obogatil me boš. Zelo bogato. Res bogato! 424 00:44:42,300 --> 00:44:45,900 Oprosti nam. Želimo se vam pridružiti. 425 00:44:46,000 --> 00:44:48,300 prosim 426 00:46:03,300 --> 00:46:05,300 Zelo dobro za podvodni udarec. 427 00:46:05,400 --> 00:46:09,300 Še malo in Zlobna ekipa bo nepremagljiva. 428 00:46:12,700 --> 00:46:14,600 Kaj? 429 00:46:14,700 --> 00:46:17,000 Ste videli koga? 430 00:46:17,100 --> 00:46:18,700 Pohabljenec? 431 00:46:18,800 --> 00:46:20,800 - kaj je narobe? - Oprosti, ampak ... 432 00:46:20,900 --> 00:46:25,400 - To je odprt turnir. - Niso se prijavili. 433 00:46:25,500 --> 00:46:28,200 Zlata noga, kaj delaš tukaj? 434 00:46:28,300 --> 00:46:30,900 - Gospod, ta moški ... - V redu je. 435 00:46:31,000 --> 00:46:35,400 Moja ekipa se želi prijaviti. Turnir je odprt, zato... 436 00:46:35,500 --> 00:46:37,200 Postavite se na svoje mesto. 437 00:46:37,300 --> 00:46:41,600 Sem predsednik uprave. jaz Jaz se odločim, ali se lahko registrirate ali ne. 438 00:46:41,700 --> 00:46:45,000 - Seveda. - Si pripeljal svojo ekipo? 439 00:46:46,000 --> 00:46:48,700 Fantje, to je Hung. 440 00:46:48,800 --> 00:46:51,200 Pozdravljeni, gospod Hung. 441 00:47:05,600 --> 00:47:09,200 Je to res vaša ekipa? Gledati jih moram, kako igrajo. 442 00:47:09,300 --> 00:47:12,400 - Kako se imenuje vaša "ekipa"? - Imenuje se "Kung Fu"... 443 00:47:12,500 --> 00:47:15,100 v redu Prijavite jih. 444 00:47:15,200 --> 00:47:18,500 Naj igrajo vsi. Plačal ti bom celo registracijo. 445 00:47:18,600 --> 00:47:20,200 hvala 446 00:47:28,600 --> 00:47:31,000 hej 447 00:47:34,700 --> 00:47:39,400 kaj hočeš Saj ne boš več pel, kajne? 448 00:47:39,500 --> 00:47:41,500 pridi 449 00:47:45,900 --> 00:47:50,600 - Zamujaš. - Takoj bom tam, obljubim. 450 00:48:21,700 --> 00:48:24,100 - Poskusi. - Ne. 451 00:48:24,200 --> 00:48:27,200 - Samo cenil sem kakovost. - Tapnite ga. 452 00:48:27,200 --> 00:48:29,900 - Ne morem. Grem ga umazat. - Kar naprej. 453 00:48:30,000 --> 00:48:32,900 - Ne bi bilo prav. - Gremo. 454 00:48:35,900 --> 00:48:38,700 - Kaj misliš? - Tako mehko. 455 00:48:38,800 --> 00:48:40,900 Hočeš eno? 456 00:48:41,000 --> 00:48:43,500 Ne, to je dovolj. 457 00:48:43,600 --> 00:48:46,900 jutri zjutraj, Igral bom profesionalni nogomet. 458 00:48:47,000 --> 00:48:51,500 - Ali misliš resno? - Postal bom slaven igralec. 459 00:48:51,600 --> 00:48:53,900 Popravil sem svoje zatiče, se spomniš? 460 00:48:54,000 --> 00:48:57,900 Če tega ne bi storil, Ne bi igral. 461 00:48:58,000 --> 00:49:00,000 You are very important to me. 462 00:49:01,800 --> 00:49:06,800 Kmalu bom imel veliko denarja. Dal ti bom kar hočeš. 463 00:49:09,400 --> 00:49:13,500 Ko postaneš bogat, Daj mi lep par superg. 464 00:49:13,600 --> 00:49:15,900 Zaslužiš si veliko več kot to, Mui. 465 00:49:16,000 --> 00:49:20,900 Moral bi biti bolj samozavesten, veš? Za začetek, lepa si. 466 00:49:20,900 --> 00:49:24,200 In ona je mojstrica kung fuja. Vse imaš. 467 00:49:24,300 --> 00:49:28,100 Ne bi smel oditi lasje ti pokrivajo obraz. 468 00:49:30,200 --> 00:49:33,900 gremo Poglej me. Poglej tukaj. Takole. 469 00:49:35,300 --> 00:49:37,800 Ste videli? Tako lepo. 470 00:49:44,900 --> 00:49:48,400 - Ali je žuželka? - Ampak nisem ga udaril. 471 00:49:48,500 --> 00:49:50,600 - Ste ga tokrat ujeli? - Imam. 472 00:49:50,700 --> 00:49:53,900 - Umazal sem ti roko. Naj ga počistim. - V redu sem. 473 00:49:54,000 --> 00:49:56,200 Govoril sem, kako lepa si. 474 00:49:59,000 --> 00:50:01,500 - Ali verjameš, da mislim resno? - Mislim, da ja. 475 00:50:01,600 --> 00:50:06,200 Hvala, ker me razumete. Veš, da mislim resno. 476 00:50:06,300 --> 00:50:08,700 kje si bil 477 00:50:08,800 --> 00:50:12,200 Lahko pripelješ dekle sem če ste počistili tla. 478 00:50:12,200 --> 00:50:14,700 Če ga ne očistite, jaz bom kriv. 479 00:50:14,800 --> 00:50:18,700 Bolje, da greš zdaj. Potem te pokličem. 480 00:50:23,500 --> 00:50:27,300 Zapomni si, kaj sem rekel. Moraš verjeti vase. 481 00:50:27,400 --> 00:50:29,400 Ti si senzacionalen. 482 00:50:32,100 --> 00:50:35,000 - Oboževalci bodo oboževali uniformo. - In ti škornji? 483 00:50:35,100 --> 00:50:38,000 Ne bodi živčen. Samo zabavajte se. 484 00:50:38,100 --> 00:50:42,000 Novinarjev bo veliko in ogromno ljudi. 485 00:50:42,100 --> 00:50:45,400 Ko vidiš novinarja, nasmeh in zahvala navijačem. 486 00:50:45,500 --> 00:50:48,500 To je pomembno. Zdaj pa naredimo to pravilno. 487 00:50:48,600 --> 00:50:51,000 hvala 488 00:50:54,000 --> 00:50:56,900 Hvala za vso vašo podporo. hvala 489 00:50:57,000 --> 00:50:59,800 - So samo čistilke. - Vendar so naše vere. 490 00:50:59,800 --> 00:51:03,300 - Radi jih imamo! - Utihni in pojdi od tod. 491 00:51:05,200 --> 00:51:08,700 - Kje so navijači? - To je samo prva faza. 492 00:51:08,800 --> 00:51:12,500 Moramo priti do finala da imamo lahko množico. 493 00:51:12,500 --> 00:51:17,200 - Do finala! Do finala! - Utihni s tem hrupom. 494 00:51:17,200 --> 00:51:19,800 Za končno... 495 00:51:22,500 --> 00:51:24,800 Torej so to igralci kung fuja? 496 00:51:29,000 --> 00:51:31,200 Samo poglejte tega tipa. 497 00:51:34,900 --> 00:51:36,900 Kaj pa tisti tamle? 498 00:51:39,500 --> 00:51:41,300 - Kaj? - Cigareta. 499 00:51:41,400 --> 00:51:43,000 Ali je kajenje prepovedano? 500 00:51:57,300 --> 00:51:59,500 Kaj je bilo? 501 00:52:00,200 --> 00:52:02,800 To je bilo čudno. Kaj se tukaj dogaja? 502 00:52:04,000 --> 00:52:06,000 Dobi jo! 503 00:52:11,100 --> 00:52:13,200 Lahko je le trik. 504 00:52:15,300 --> 00:52:20,100 Zdaj smo pripravljeni. Smo ekipa prvič. Naučimo jih lekcijo. 505 00:52:20,100 --> 00:52:21,900 to. 506 00:52:24,400 --> 00:52:26,700 Zdaj pa gremo! 507 00:52:33,400 --> 00:52:37,500 Niso pošteni. Dajo nam priložnost za gol. 508 00:52:41,200 --> 00:52:43,200 Hung, zate je. 509 00:52:45,400 --> 00:52:46,900 Kdo govori? 510 00:52:47,200 --> 00:52:50,300 Ne bojimo se vas! Vse to je iluzija etike! 511 00:53:07,500 --> 00:53:09,000 gol! 512 00:53:25,000 --> 00:53:27,900 Kakšen je rezultat? Je 60 proti 0? 513 00:53:44,700 --> 00:53:47,000 Iron Head je zadel! Zadel sem gol! 514 00:54:22,200 --> 00:54:27,500 Kung fu smo prinesli v nogomet. Kung fu pomeni moč in spretnost. 515 00:54:27,600 --> 00:54:32,200 Hotela sem pozdraviti svoje starše in moj gospodar, vendar sta mrtva. 516 00:54:32,200 --> 00:54:35,900 In pozdravljen Mui. Kako si, Mui? 517 00:54:36,000 --> 00:54:38,200 Rekel sem, da zmorem. Hočem jo videti. 518 00:54:49,100 --> 00:54:52,100 - Pozdravljeni, vam lahko pomagam? - Potrebujem... 519 00:54:52,100 --> 00:54:55,700 Prepusti meni. razumem Našel bom pot. 520 00:55:01,300 --> 00:55:04,100 MANNY'S SALON 521 00:55:04,100 --> 00:55:07,500 Pokažite nekaj svojih tehnik kung fuja za kamere. 522 00:55:10,900 --> 00:55:13,800 - To je lepa tehnika ... - Nam lahko pokažeš še enega? 523 00:55:13,900 --> 00:55:17,700 - Navijačem bi bilo všeč. - Izvolite. 524 00:55:21,200 --> 00:55:25,400 Hvala za nošenje naša blagovna znamka. In čestitke. 525 00:55:32,200 --> 00:55:36,600 Bratje, danes se bomo poslovili Za naše stare škornje in življenja. 526 00:55:36,700 --> 00:55:38,600 Adijo! 527 00:55:42,500 --> 00:55:46,300 - Uničujejo mize. - Žal nam je. 528 00:55:49,200 --> 00:55:51,100 Nam lahko postrežete s pijačo? 529 00:55:52,000 --> 00:55:54,100 - Zdravo. - Mui? 530 00:55:54,800 --> 00:55:57,300 To sem jaz. 531 00:55:57,400 --> 00:55:59,300 Izgledaš drugače. 532 00:56:01,600 --> 00:56:05,600 - Se vam zdi? - Že vem zakaj. 533 00:56:07,200 --> 00:56:08,300 Vam je bilo všeč? 534 00:56:08,400 --> 00:56:11,900 Noč čarovnic ni, zato ne bo prestraši me z ličili. 535 00:56:12,000 --> 00:56:15,200 Pridi, gremo. Ne igraj se z mano. 536 00:56:15,300 --> 00:56:17,500 Vam je bilo všeč? 537 00:56:17,500 --> 00:56:19,800 Pozabi. Tukaj. 538 00:56:26,300 --> 00:56:27,400 hvala 539 00:56:28,200 --> 00:56:32,800 Torej, sem ti bil všeč? Mojega drobiža? 540 00:56:32,800 --> 00:56:38,200 Vidim, da si pridobil več samozavesti. Tako da sem vesel ... 541 00:56:44,600 --> 00:56:47,400 - Veš kaj? - Kaj? 542 00:56:49,600 --> 00:56:52,600 - Všeč si mi. - In jaz od tebe, Mui. 543 00:56:55,700 --> 00:56:58,000 Pomeni, da si zaljubljen vame? 544 00:57:01,700 --> 00:57:05,000 Saj se hecaš, kajne? 545 00:57:05,900 --> 00:57:09,600 Ne, resno mislim. ali ne? 546 00:57:10,500 --> 00:57:12,700 Ne, nisem zaljubljena. 547 00:57:16,700 --> 00:57:19,500 Ti si moj prijatelj in upam, da bo tako tudi naprej. 548 00:57:22,200 --> 00:57:26,700 Boš še me obiščete v službi? 549 00:57:26,800 --> 00:57:31,000 Skozi škornje, seveda. Lahko jih popravim. 550 00:57:31,000 --> 00:57:35,600 Zdaj lahko kupim nove nogometne čevlje. Gledati moramo naprej. 551 00:57:35,700 --> 00:57:39,500 Nikoli več ne želim nositi strgane natikače. 552 00:57:43,500 --> 00:57:47,600 On joka. Ne bodi takšen. 553 00:57:50,800 --> 00:57:52,800 razumem 554 00:57:53,900 --> 00:57:55,300 oprosti. 555 00:58:00,200 --> 00:58:03,200 - Pijmo. - Sedi tukaj. 556 00:58:03,300 --> 00:58:05,700 - Zdravje. - Zdravje vsem. 557 00:58:05,800 --> 00:58:07,800 Za prvake. 558 00:58:11,600 --> 00:58:14,700 - Če zmagamo, bomo v finalu. - V finalu! 559 00:58:14,800 --> 00:58:17,600 - Ne podcenjuj sovražnika. - Podcenjujem. 560 00:58:21,100 --> 00:58:24,600 Naredimo mleto meso iz vseh vas. 561 00:58:24,700 --> 00:58:27,700 Nimaš možnosti. Nikoli ne izgubimo. 562 00:58:36,000 --> 00:58:39,300 - Kako lahko tako letijo? - Mislim, da uporabljajo posebne učinke. 563 00:59:44,000 --> 00:59:46,000 Mi smo zmagovalci. 564 00:59:48,500 --> 00:59:50,500 Uspelo nam je. 565 00:59:53,300 --> 00:59:55,300 DUŠENI SLADKI KRUHKI 566 00:59:56,700 --> 00:59:58,800 Ustavi se tukaj. 567 01:00:02,000 --> 01:00:05,900 - Mrtva je! - Kako je lahko umrl? 568 01:00:06,000 --> 01:00:10,500 - Ubil sem jo! - Nemogoče! Je mojstrica kung fuja. 569 01:00:10,600 --> 01:00:14,500 - Verjetno jo je ubil, ko je spala. Kaj hočeš? 570 01:00:14,500 --> 01:00:17,100 Hočem maščevanje! 571 01:00:17,100 --> 01:00:19,600 Oprosti, to je bila samo šala. 572 01:00:19,700 --> 01:00:22,300 Mui je živ, ampak ne dela več tukaj. 573 01:00:23,400 --> 01:00:25,200 Zakaj ne? 574 01:00:25,200 --> 01:00:28,100 Slavni smo za naše sladke kruhke. 575 01:00:28,100 --> 01:00:30,500 vedno sem najslajši od vseh. 576 01:00:30,600 --> 01:00:33,100 Bila pa so slana. Nobody wanted them anymore. 577 01:00:33,200 --> 01:00:35,400 Uničevala me je. 578 01:00:35,500 --> 01:00:38,500 - Je bila v njih sol? - Bilo je. 579 01:00:38,500 --> 01:00:40,800 Vam lahko kaj pomagam? 580 01:00:42,300 --> 01:00:43,700 VSTOPNICA ZA FINALE 581 01:00:44,600 --> 01:00:45,600 Ne, hvala. 582 01:00:45,700 --> 01:00:47,400 Kakšno vrsto igre? 583 01:01:52,000 --> 01:01:53,900 Pred nami je tekma! 584 01:02:14,100 --> 01:02:18,600 Dober dan, ljubitelji športa. Dobrodošli v finalu superpokala. 585 01:02:18,700 --> 01:02:21,500 Nekdanji igralec in zdaj trener ekipe Shaolin, 586 01:02:21,600 --> 01:02:27,000 Zlata noga je naredila nemogoče tako da svojo ekipo pripeljete do finala. 587 01:02:27,100 --> 01:02:31,100 In s kakšnim izzivom se bodo soočili ko se soočite z Evil Team, 588 01:02:31,100 --> 01:02:35,500 neporaženi prvaki zadnjih petih finalih superpokala. 589 01:03:05,200 --> 01:03:09,200 Ali se bomo zrušili še en strelski rekord danes? 590 01:03:09,300 --> 01:03:12,900 Samo z goli ne moreš zmagati. 591 01:03:12,900 --> 01:03:15,900 Ampak zmagali bomo. Lahko stavite. 592 01:05:51,500 --> 01:05:52,900 Nemogoče. 593 01:05:56,900 --> 01:05:59,900 Posebno usposabljanje bilo je vredno vsakega penija. 594 01:06:45,300 --> 01:06:48,100 Brez problema! 595 01:06:49,400 --> 01:06:50,900 - To je to! - Uspelo ti je! 596 01:06:51,000 --> 01:06:53,400 - Dobro delo! - Super si! 597 01:07:17,700 --> 01:07:21,700 Stran? ali si slep? Ni bilo bočno! 598 01:07:21,800 --> 01:07:24,600 Narobe je! To je okvir. 599 01:07:24,700 --> 01:07:27,200 Hang! Se bojite poštene igre? 600 01:07:27,300 --> 01:07:31,500 Veš kaj naj naredim? Zlom njihove noge, kot sem jaz naredil s tvojimi. 601 01:07:31,600 --> 01:07:35,600 Potem bi bili ekipa invalidov. Pohabljenci! 602 01:07:35,600 --> 01:07:38,500 Tako bi imeli družbo. 603 01:07:55,900 --> 01:07:58,100 Ostani proč! Ona je moja! 604 01:08:05,700 --> 01:08:07,100 Mali brat! 605 01:08:41,600 --> 01:08:45,100 Zbudi se, boš? Zapihaj v to piščalko! 606 01:08:48,700 --> 01:08:50,100 To je dovolj. 607 01:09:07,200 --> 01:09:10,200 nehaj! 608 01:09:10,200 --> 01:09:12,900 Ali želite, da nekoga izključim? 609 01:09:12,900 --> 01:09:16,200 Kdo je vzel mojo kartico? Ga je kdo videl? 610 01:09:17,900 --> 01:09:19,900 Rad bi videl, če je res to mi v obraz! 611 01:09:20,400 --> 01:09:21,900 Pomiri se. 612 01:09:22,000 --> 01:09:25,800 Kakšen kung fu je to? Ne bom več prenašal. 613 01:09:25,900 --> 01:09:29,500 Niso igrali tako. Poznam jih. 614 01:09:29,600 --> 01:09:31,500 Oni goljufajo. 615 01:09:31,500 --> 01:09:35,300 Igrati moramo bolje. Lahko zmagamo. 616 01:09:35,400 --> 01:09:37,400 Pozabil sem prižgan štedilnik. 617 01:09:37,500 --> 01:09:40,300 Moja žena ima otroka. Pozabil omeniti. 618 01:09:40,300 --> 01:09:43,600 Komaj čakate do konca igre? Moramo se vrniti in jih premagati. 619 01:09:43,700 --> 01:09:47,700 - Jih premagati? Uničujejo nas. - Prosim. 620 01:09:47,700 --> 01:09:51,500 - Pusti me. Slišim otrokov jok. - Počakaj! 621 01:09:52,600 --> 01:09:54,600 To je dovolj! 622 01:09:55,200 --> 01:10:00,100 Prav ima. Bomo poraženi, če se ne obvladamo. 623 01:10:00,200 --> 01:10:04,100 Čas je za kung fu duha. Imamo samo osem igralcev. 624 01:10:04,200 --> 01:10:06,800 Če se kdo drug poškoduje, bomo diskvalificirani. 625 01:10:06,900 --> 01:10:11,300 Moramo stopiti skupaj in jim pokazati kaj je kung fu. Gremo na igro! 626 01:10:27,400 --> 01:10:29,300 Kung fu barikadni ščit! 627 01:10:31,100 --> 01:10:33,700 Kaj? Barikadni ščit? 628 01:10:36,900 --> 01:10:39,200 Barikada, ni kaj. 629 01:10:41,100 --> 01:10:42,900 - Si v redu? - Ja, ampak poglej! 630 01:11:14,300 --> 01:11:18,600 Al�? Poslušaj, Chun. � Tin talking. 631 01:11:18,700 --> 01:11:22,600 Nekaj moram povedati prihranili vsa ta leta. 632 01:11:22,600 --> 01:11:25,300 ljubim te 633 01:11:25,300 --> 01:11:29,900 - To ni Chun, to je Kung. - Oprosti, Kung. 634 01:11:30,000 --> 01:11:34,700 Ponovi, kar sem rekel tvoji ženi, Iskreno je. prosim 635 01:12:33,700 --> 01:12:35,600 Naredimo to! Zdaj! 636 01:12:36,900 --> 01:12:39,400 kaj se dogaja 637 01:12:41,400 --> 01:12:43,400 Prihajajo. Kar tako naprej! 638 01:13:09,700 --> 01:13:11,100 Zadeli bodo! 639 01:13:13,400 --> 01:13:15,400 Ne verjamem. 640 01:13:33,200 --> 01:13:36,400 Če si poškodovan, pojdi ven. Vstani. 641 01:13:36,400 --> 01:13:39,300 vstal bom. v redu sem 642 01:13:41,400 --> 01:13:44,900 Uporabite poseben napad. Časovnik teče. 643 01:13:45,000 --> 01:13:48,200 kaj je to Kaj bo naredil? 644 01:14:16,300 --> 01:14:21,300 Nimajo rezerv. Konec je turnirja. Všeč mi je bilo! 645 01:14:24,600 --> 01:14:29,200 Ekipa Shaolin? imaš le sedem mož na igrišču. 646 01:14:29,200 --> 01:14:31,500 Potrebujem še enega. 647 01:14:31,600 --> 01:14:35,200 Če zdaj ne najdem nekoga, bodo izgubili igro. 648 01:14:40,100 --> 01:14:42,000 imaš koga 649 01:14:47,700 --> 01:14:49,600 Igral bom. 650 01:14:50,800 --> 01:14:54,200 Jaz bom vratar. Pridem kot zamenjava. 651 01:15:01,000 --> 01:15:04,000 Kaj delaš tukaj? Zakaj izgleda kot ET? 652 01:15:04,100 --> 01:15:06,800 Rekel si mi, naj ga slečem lasje v očeh. 653 01:15:06,900 --> 01:15:10,000 - Ne bi smel priti sem. - Vendar jim želim pomagati. 654 01:15:10,000 --> 01:15:14,300 Ne igraš nogometa. Pokliči domov, kot ET. Ti nisi od tega sveta. 655 01:15:14,300 --> 01:15:17,000 Daj mi priložnost. Zaupaj vame. Lahko prenesem. 656 01:15:17,100 --> 01:15:20,000 - Pozabi! - Poglej. Tvoji škornji. 657 01:15:20,100 --> 01:15:23,300 Če boste igrali tako, boste izgubili. 658 01:15:24,300 --> 01:15:26,300 Te so boljše. 659 01:16:08,200 --> 01:16:10,200 Na drugi strani. 660 01:16:22,100 --> 01:16:23,500 pojdi 661 01:16:23,600 --> 01:16:25,300 Zelo dobro. 662 01:16:40,100 --> 01:16:41,700 Previdno! 663 01:18:49,800 --> 01:18:52,500 Kaj se je zgodilo? Kaj se je tam zgodilo? 664 01:18:52,600 --> 01:18:56,100 - Šef, umiri se. Previdno! - Roke stran od mene! 665 01:18:59,200 --> 01:19:00,600 šef! 666 01:19:02,400 --> 01:19:04,600 šef! Prihajamo. 667 01:19:24,300 --> 01:19:28,900 ja! Team Shaolin je zadel, in časa je zmanjkalo. 668 01:19:29,000 --> 01:19:33,200 Kakšna neverjetna zmaga za to ekipo ki je prišel od nikoder 669 01:19:33,300 --> 01:19:36,700 in zdaj so prvaki superpokala! 670 01:19:36,700 --> 01:19:38,300 neverjetno! 671 01:19:40,200 --> 01:19:43,600 Oprostite, ampak rad bi učiti kung fu? 672 01:20:24,100 --> 01:20:28,100 NEOBJAVLJENO: GUNNER DOM Z LASTNIM VRATARJEM 673 01:20:32,000 --> 01:20:36,200 TRENER EKIPE ZLA PREPOVED ZARADI NEZAKONITEGA USPOSABLJANJA 674 01:21:48,300 --> 01:21:51,500 SHAOLIN NOGOMET POSKRBI ZA ZDA